No exact translation found for أهداف العلاقة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أهداف العلاقة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Relación con los objetivos de desarrollo del Milenio
    جيم - العلاقة بالأهداف الإنمائية للألفية
  • La Federación ha participado activamente en distintas plataformas internacionales para la defensa y promoción de los derechos humanos con objeto de fortalecer los objetivos comunes y las relaciones con otras ONG, concretamente:
    شارك الاتحاد بنشاط في منابر دولية مختلفة للدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها بغرض تقوية الأهداف والعلاقات المشتركة مع المنظمات غير الحكومية الأخرى، وبالتحديد:
  • Relación con los objetivos de desarrollo del Milenio 18 - 20 9
    جيم- العلاقة بالأهداف الإنمائية للألفية 18-20 7
  • Su delegación se felicita de que los problemas que afectan especialmente a las mujeres se hayan incorporado a la estrategia de los objetivos de desarrollo del Milenio, ya que todos los objetivos guardan una estrecha relación con la mujer.
    ويشيد وفدها بما تم من مراعاة المشاكل التي تؤثر بالمرأة بصفة خاصة، في استراتيجية الأهداف الإنمائية للألفية، نظراً لأن جميع الأهداف ذات علاقة وثيقة بالمرأة.
  • Para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio se requiere una estrecha colaboración entre los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales, los países donantes y los países en que se ejecutan los programas.
    يتطلب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية علاقات عمل وثيقة بين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والبلدان المانحة والبلدان المشمولة بالبرامج.
  • Se observó que era necesario reforzar y mejorar la relación entre los objetivos, los logros previstos, los indicadores de progreso y los productos.
    وأشير إلى ضرورة تدعيم وتحسين العلاقة بين الأهداف والانجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والنواتج.
  • El administrador del PNUD describiendo el vínculo entre los objetivos de desarrollo del Milenio y el marco de las estrategias nacionales de reducción de la pobreza dijo que los objetivos de desarrollo del Milenio ayudan a establecer y enmarcar el programa mundial de desarrollo.
    يصف مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي العلاقة بين الأهداف الإنمائية للألفية وأُطر الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر على النحو التالي:
  • Muchos oradores, tanto del panel como de la audiencia, destacaron en particular la relación entre los objetivos de desarrollo del Milenio y el fomento de la inclusión y de promoción de la buena gobernanza urbana.
    إن العلاقة بين الأهداف الإنمائية للألفية وعمليات تدعيم الاشتمال، والنهوض بأسلوب الإدارة الحضرية الجيدـ قد لقيت تأكيداً من جانب الكثير من المتحدثين سواء من المحاضرين أو من الحاضرين.
  • Muchos oradores, tanto en el panel como en la audiencia, pusieron un fuerte acento en la relación entre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los procesos de incentivación de la inclusión.
    كما تم التأكيد من قبل العديد من المتحدثين على العلاقة بين أهداف إعلان الألفية وعمليات تعزيز شمول المشاركة، سواء من المحاضرين أو الجمهور.
  • Con los sellos de su Administración Postal, las Naciones Unidas promueven sus misiones, mandatos, metas y logros y mantienen una relación especial con los círculos filatélicos.
    من خلال إصدار إدارة بريد الأمم المتحدة للطوابع، تُعزز الأمم المتحدة بعثاتها وولاياتها وأهدافها وإنجازاتها، وتبقي على علاقة خاصة مع مجتمع هواة الطوابع البريدية.